Girls' Generation - Dear Mom

Romanização

[Seohyun] Oneureun waenji himdeulgo jichyeo

Begaereul kkeureo aneun chae honja bangane nama

[Jessica] Jeonhwagil manjijakkeorineun naui maeumi

Waenji oneulttara weroun geojyo

[Sunny] Gabjagi ullin jeonhwaye nolla, ah~

Bap meogeonneunji geokjeonghaneun eomma moksoriga

[Taeyeon] Gwichanke deullyeotteon geu mari onereun dareun geol

Itgo isseotteon yaksokdeuri tteo ollayo

Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo

Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo

[Tiffany] Eommaui sarange baramdeureun jikyeo galgeyo

[Yoona] Nawa kkumeurhamkke nanudeon

[Yoona/Jessica] Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

[Yuri] Ttaeron jalmottwen seontaekdeullo apahaetjiman

Amu mal eobshi dwieseo jikyeobwa jusyeotjyo

[Tiffany] Seotulgo eorin aijiman ijen al geot gatayo

Eommaui joyonghan gidoye uimireul

Maeumi yeppeun sarami dwelgeyo ([Taeyeon] Ooh~)

Nameul meonjeo saenggakhaneun saram dwelgeyo

[Taeyeon] Eommaui sarange baramdeureun jikyeo galgeyo

[Hyoyeon] Nawa kkumeurhamkke nanudeon

[Hyoyeon/Sunny] Nae meoril bitgyeo judeon eommaga saenggangna

[Jessica] Eotteokhajyo ajik jageun nae mami

[Seohyun] Eommaui soneul noheumyeon honja jal hal su isseulji

[Taeyeon] Ajik bujokhan geot gata nan duryeoun geolyo~

Jihyeroun eommaui ttal dwelgeyo

([Taeyeon] Naege yonggireul jwoyo)

Eodilgado jarangseureon ttari dwelgeyo ([Taeyeon] Oh~)

([Tiffany] You've been there for me)

[Jessica] Eommaui sarange baramdeureun jikyeo galgeyo

[Sooyoung] Haneobshi boyeo jun sarangmankeum

[Taeyeon] Ttaseuhan mameul gajilgeyo

[Tiffany] Sujubeo jaju pyohyeon mot haetjyo, oh whoa~

[Seohyun] Eomma jeongmallo saranghaeyo

Tradução

Por algum motivo, estou me sentindo esgotada e cansada
Sento sozinha em meu quarto abraçando meu travesseiro
Segurando meu celular distraidamente, meu coração está
Por alguma razão solitário hoje

Assustada pelo toque repentino do meu celular
A voz preocupada da minha mãe perguntando se eu já comi
Aquelas palavras normalmente irritantes estão diferentes hoje
As promessas esquecidas são relembradas

Eu vou ser uma pessoa com bom coração
E me tornar uma pessoa que não é egoísta
Vou manter os seus desejos de amor
Eu compartilho meus sonhos com você
Penso em minha mãe que costumava pentear meus cabelos

Embora no passado eu tenha feito escolhas prejudiciais
Você silenciosamente vigiava-me por trás
Embora ainda seja uma filha desajeitada, acho que entendo agora
O sentido das suas silenciosas preces

Eu vou ser uma pessoa com bom coração
E me tornar uma pessoa que não é egoísta
Vou manter os seus desejos de amor
Eu compartilho meus sonhos com você
Penso em minha mãe que costumava pentear meus cabelos

O que devo fazer? Meu coração ainda é pequeno
Se eu soltar a sua mão, não sei se conseguirei sem você
Não acho que estou pronta ainda e estou com medo

Vou me tornar uma filha mais sábia
(Me dê coragem)
Não importa onde eu vá, serei uma filha a qual terá orgulho
(Você esteve aqui pra mim)
Vou cumprir os desejos do seu amor
Com todo o amor que você me mostrou
Vou ter um coração caloroso
Eu era muito tímida para expressar para você
Mãe, eu sinceramente te amo

Hangul

오늘은 왠지 힘들고 지쳐

베개를 끌어안은 채 혼자 방안에 남아

전화길 만지작거리는 나의 마음이

웬지 오늘따라 외로운거죠

갑자기 울린 전화에 놀라

밥 먹었는지 걱정하는 엄마 목소리가

귀찮게 들렸던 그 말이 오늘은 다른걸

잊고 있었던 약속들이 떠올라요

마음이 예쁜 사람이 될게요

남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

나와 꿈을 함께 나누던

내 머릴 빗겨주던 엄마가 생각나

때론 잘못된 선택들로 아파했지만

아무 말 없이 뒤에서 지켜봐 주셨죠

서툴고 어린 아이지만 이젠 알 것 같아요

엄마의 조용한 기도의 의미를

마음이 예쁜 사람이 될게요

남을 먼저 생각하는 사람 될게요

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

나와 꿈을 함께 나누던

내 머리를 빗겨주던 엄마가 생각나

어떡하죠 아직 작은 내 맘이

엄마의 손을 놓으면 혼자 잘할 수 있을지

아직 부족한 것 같아 난 두려운 걸요

지혜로운 엄마의 딸 될게요

(나에게 용기를 줘요)

어딜가도 자랑스런 딸이 될게요

(You’ve been there for me)

엄마의 사랑의 바램들을 지켜갈게요

한없이 보여준 사랑만큼

따스한 맘을 가질게요

수줍어 자주 표현 못했죠

엄마 정말로 사랑해요

Créditos

Português: Kamira Knight
Romanização: Lyrics Mode
Hangul: HeeWish
Inglês: Wonderful Generation