Girls' Generation - Promise

Romanização

[Jessica] Oh~

[Taeyeon] Hancham kkumkkwowatdeon
Maeiri naege chajawado
Seolmyeonghal su eomneun apeumi onmome peojyeo
[Sunny] Gakkeumssigeun na honja itgo sipgo
Cham manheun siseoni jom himgyeowo
[Sooyoung] Pyeongbeomhan ilsang soge
Jamgyeoseo sumswigo sipeul ttae

"What about us? What about love?"
[Yoona] Nal ireukyeojuneun I hanmadi
Geudae pume aneun chaero, ttaseuhage gamssa juneyo

[Jessica] Hwaryeohan jomyeongi kkeojimyeon haruga kkeutnago
Chyeojin eokkae sok teong bin i mam eojjeol su eobtjyo
[Tiffany] Kkok sumgyeodun nae mam dudeurineyo
Kkamkkamhan sigan sok gijeokcheoreom
[Yuri] Bicheuro nal hwanhi barkhyeojwoyo geudae tto dasi

"What about us? What about love?"
[Hyoyeon] Nal ireukyeojuneun I hanmadi
Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo
[Seohyun] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
Uri duri hamkkerago songarak geolgo
Promise To You

[Jessica] Danji gomapdaneun mallo dahal sun eopgetjiman
[Seohyun] Igeotmaneun gieokhaeyo
[Tiffany] Nal utge haneun You're My Love

"What about us? What about love?"
[Sunny] Nal ireukyeojuneun I hanmadi
Geudae pume aneun chaero ttaseuhage gamssa juneyo
 ([Taeyeon] Yeah yeah~ [Jessica] Gamssa juneyo)
[Taeyeon] Hangeoreumman deo gakkai jogeumman deo ttatteutage
([Jessica] Deo gakkai)
Geudaewa na hamkkerago songarak geolgo
Promise To You

Promise to you~ Ooh~
Promise to you~ Ooh~

Tradução

Oh~

A vida que eu sonhei me encontrou
Apesar de muito tempo ter se passado
Uma dor indescritível se espalha por todo meu corpo
As vezes quero ficar sozinha
E tanta atenção faz isso se tornar difícil
Quando, mergulhada numa vida comum,
Eu quero respirar

"E quanto a nós? E quanto ao amor?"
Essa breve frase me anima
Você me acolhe em seus braços calorosamente

Quando as luzes ofuscantes são desligadas, um dia se passa
Eu não posso controlar os meus ombros caídos e meu coração vazio
Você bateu em meu coração, eu estive escondida
Como um milagre em dias escuros
Você me alegra com o seu brilho novamente

"E quanto a nós? E quanto ao amor?"
Essa breve frase me anima
Você me acolhe em seus braços calorosamente
Apenas um passo mais perto de mim e um pouco mais quente
Nós fazemos a promessa de estarmos juntos para sempre
Prometo a você

Apesar de não poder te dizer quão agradecida estou
Apenas se lembre disso
Você me faz rir, você é meu amor

"E quanto a nós? E quanto ao amor?"
Essa breve frase me anima
Você me acolhe em seus braços calorosamente
(Calorosamente)
Apenas um passo mais perto de mim e um pouco mais quente
(Mais perto)
Nós fazemos a promessa de estarmos juntos para sempre
Prometo a você

Prometo a você
Prometo a você

Hangul

한참 꿈꿔왔던
매일이 내게 찾아와도
설명할 수 없는 아픔이 온몸에 퍼져
가끔씩은 나 혼자 있고 싶고
참 많은 시선이 좀 힘겨워
평범한 일상 속에
잠겨서 숨쉬고 싶을 때

“What about us? What about love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요

화려한 조명이 꺼지면 하루가 끝나고
쳐진 어깨 속 텅 빈 이 맘.. 어쩔 수 없죠

꼭 숨겨둔 내 맘 두드리네요
깜깜한 시간 속 기적처럼
빛으로 날 환히 밝혀줘요 그대 또 다시

“What about us? What about Love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
우리 둘이 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

단지 고맙다는 말로 다할 순 없겠지만 이것만은 기억해요
날 웃게 하는 You’re my love

“What about us? What about Love?”
날 일으켜주는 이 한마디
그대 품에 안은 채로 따스하게 감싸 주네요
한걸음만 더 가까이 조금만 더 따뜻하게
그대와 나 함께라고 손가락 걸고
Promise to you

Promise to you
Promise to you

Créditos

Português: Kamira Knight

Inglês: Kpop Lyrics | Youtube

Romanização: Lyrics Mode

Hangul: Jumpers Jump