Girls' Generation - All My Love Is For You

Romanização

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh Oh

[Jessica] Atarashī machi de notta densha no mado utsutta

Fuan sōna me wo shita, watashi wa

[Seohyun] Anata ga oshietekureta jibun rashisa wasurenai de

Ima mo kagayaiteiru kana

[Taeyeon] Nagareteku keshiki futo shinkokyuu shite

[Hyoyeon/Yuri] Miageta sora no hate

[Tiffany] Anata no koe ga shita

Tōku hanareteitemo me wo tojireba
Hora kokoro wa soba ni iru

[Tiffany/Jessica] All my love is for you

Nothing left to lose

Dare yori mo ai no imi wo
Chikara wo shitteru kara

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

[Yuri] Chikara wo shitteru kara

[Tiffany] Ai ga karuku natte

Katamuita sekai de, korogari sōna watashi wo

[Sunny] Anata wa sasaetekureta

Yureru densha de, tatsu yori mo kantan dayotte hohoende

[Seohyun] Sekai ga owattemo, anata no egao wo 

[Sooyoung/Yoona] Eien ni shinjiyou to

[Taeyeon] Ano toki kimeteita

Tōku hanareteitemo, me wo tojireba
Hora kokoro wa soba ni iru

[Seohyun/All] All my love is for you ([Jessica] All my love is true)

[Seohyun/All] Nothing left to lose ([Jessica] Nothing left to lose)

Dare yori mo ai no imi wo
Chikara wo shitteru kara

[Tiffany] All my love is for you

Woh woh oh Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

[Yoona] Don'na mirai mo

[Jessica] Kono-te de hiraku no

Tōku haruka na michi mo ([Tiffany] Oh my love)

Anata ga zutto terashite kureru kara ([Tiffany] Terashite kureru kara)

[Taeyeon] Aruki daseru osorezu ni ([Jessica] Long for You)

Dare yori mo ai no imi wo
Chikara wo shitterukara

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

[Yuri/Seohyun] Kokoro wa soba ni iru

Yeah Yeah Yeah Eh

([Taeyeon] All my love is for you) Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

[Hyoyeon] Kokoro wa soba ni iru

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

[Tiffany/Sooyoung/Yoona] Kokoro wa soba ni iru

Tradução

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh Oh

Meu reflexo estava na janela do trem em que embarquei na cidade nova

Meus olhos pareciam ansiosos

Você me ensinou a não esquecer quem sou

Me pergunto se você continua a brilhar até agora?

O cenário que passa me fez respirar fundo

E olhando para o céu no horizonte

Escuto sua voz

Mesmo se estiver bem longe, se eu fechar meus olhos

Seu coração vai estar perto

Todo o meu amor é pra você

Não há mais nada a perder

Porque melhor que qualquer pessoa, o significado do amor

Eu conheço seu poder

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Porque eu conheço seu poder

O amor se torna mais leve

E por causa desse mundo torto, parece que estou tropeçando

Você me apoiou

No trem que está balançando, é mais fácil sorrir do que ficar em pé

Mesmo que o mundo acabe, no seu sorriso

Irei acreditar por toda eternidade

Eu decidi isso naquela hora

Mesmo se estiver bem longe, se eu fechar meus olhos

Seu coração vai estar perto

Todo o meu amor é pra você (Meu amor é verdadeiro)

Não há mais nada a perder (Não há mais nada a perder)

Porque melhor que qualquer pessoa, o significado do amor

Eu conheço seu poder

Todo o meu amor é pra você

Woh woh oh Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

O que quer que tenha no futuro

Irei abrir com essas mãos

Mesmo das estradas mais distantes (Oh meu amor)

Você continua a brilhar pra mim então (Continua a brilhar pra mim)

Não tenha medo de andar (Anseio por você)

Porque melhor que qualquer pessoa, o significado do amor

Eu conheço seu poder

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Seu coração vai estar próximo

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh (Todo o meu amor é pra você)

Yeah Yeah Yeah Eh

Seu coração vai estar próximo

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Yeah Yeah Yeah Eh

Seu coração vai estar próximo

Kanji

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh Oh

新しい町で乗った電車の窓映った
不安そうな目をした、私は
あなたが教えてくれた　自分らしさ忘れないで
今も耀いているかな

流れてく景色ふと深呼吸して
みあげた空の果て
あなたの声がした

遠く離れていても、目を閉じれば、
ほら心はそばにいる
All my love is for you
Nothing left to lose
だれよりも愛の意味を
力を知ってるから

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
力を知ってるから

愛が軽くなって
傾いた世界で、転がりそんな私を
あなたは支えてくれた
揺れる電車で、立つよりも簡単だよって微笑んで

世界が終わっても、あなたの笑顔を永遠に信じようと
あの時決めていた

遠く離れていても、目を閉じれば、
ほら心はそばにいる
All my love is for you
Nothing left to lose
だれよりも愛の意味を
力を知ってるから

All my love is for you
Woh woh oh Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

どんな未来も
この手で開くの

遠く遥かな道も、(Oh my love)
あなたがずっと照らしてくれるから (照らしてくれるから)
歩き出せる恐れずに (Long for you)
だれよりも愛の意味を力を知ってるから

Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh
Yeah Yeah Yeah Eh

心はそばにいる
心はそばにいる
心はそばにいる

Créditos

Português: Kamira Knight

Inglês: Kpop Lyrics

Romanização: Beautiful Song Lyrics

Kanji: Lybio